NewInstance

Yesterday night I started reading Joel on Software book. I found the italian translation (published in Italy by Mondadori) in a store, I believe that the translation is really bad, but still comprehensible. I don’t understand why translations are so bad (false friends caught, common slang literally translated, and many other mistakes). I don’t speak, nor write, a good English, but…
The book contains the best from the joel’s blog.

I read the first chapter and I find it fun and interresting. Speaks also on technical stuff but it is focused on programmer’s life and problems. A really nice read.